Как, имея два сосуда емкостью 5 литров и 9 литров…

Выливаем из 3 литровой банки. И ее заполняем 2-мя литрами что осталось. Наполняем 5 литровую 5. И доливаем из нее в 3 литровую банку до горлышка недостающий литр. 5-1=4. Ну и из 4-3=1)